dissabte, 9 de novembre del 2013

Cabellera esbullada: (versions d'Akiko Yosano, 8)





harusame ni
nurete kimi koshi
kusa no kado yo

omowaregao no
kaidô no yûbe



Llànguida arònia
amarada de pluja
de primavera...

Si ell petja el meu llindar
com se'm trasmuda el rostre!


(versió meva, a partir d'una traducció al castellà)